1 00:00:49,000 --> 00:00:50,760 Oh, it's you. 2 00:00:50,760 --> 00:00:52,520 I brought you some breakfast. 3 00:00:52,520 --> 00:00:53,720 I thought you could do with some company. 4 00:00:55,040 --> 00:00:56,880 But if -- 5 00:00:56,880 --> 00:00:57,880 Oh, no, no. Come in. 6 00:01:01,840 --> 00:01:03,080 Nothing? 7 00:01:07,080 --> 00:01:09,440 No word, no, from either Tommy or Jane. 8 00:01:12,600 --> 00:01:13,600 Thank you. 9 00:01:17,720 --> 00:01:19,080 Tommy'll find a way out, I'm sure. 10 00:01:35,200 --> 00:01:37,040 Brown's had to change his plans. 11 00:01:37,040 --> 00:01:38,520 He doesn't like that. 12 00:01:38,520 --> 00:01:41,000 What do you want? 13 00:01:41,000 --> 00:01:45,200 There's an old operation code-named "The Linden Tree." 14 00:01:45,200 --> 00:01:48,160 There's a file on it in Military Intelligence archives. 15 00:01:48,160 --> 00:01:50,400 We want you to bring us that file. 16 00:01:50,400 --> 00:01:51,280 But how can I -- 17 00:01:54,040 --> 00:01:56,880 There's some information in that file. 18 00:01:56,880 --> 00:01:58,560 Let's just say Brown's got an idea. 19 00:01:58,560 --> 00:02:00,200 And if I can't get it? 20 00:02:00,200 --> 00:02:01,520 Who's to say? 21 00:02:03,720 --> 00:02:05,280 You're very fond of your son, aren't you? 22 00:02:08,440 --> 00:02:10,800 Wouldn't want him not to be able to play cricket, would we? 23 00:02:14,320 --> 00:02:17,280 We'll call you with more details. 24 00:02:17,280 --> 00:02:18,400 Stay near the telephone. 25 00:02:35,080 --> 00:02:36,400 I'm just a man. I sell honey. 26 00:03:41,440 --> 00:03:44,080 Tuppence, I'm home. 27 00:03:59,120 --> 00:04:00,080 Tuppence? 28 00:04:01,760 --> 00:04:04,800 Oh, there you are! 29 00:04:04,800 --> 00:04:06,680 -Where's Tuppence? -We thought you were dead. 30 00:04:06,680 --> 00:04:08,800 You don't need to sound so surprised. 31 00:04:08,800 --> 00:04:09,960 So where did you disappear to? 32 00:04:09,960 --> 00:04:11,880 Is that my pipe? 33 00:04:11,880 --> 00:04:12,640 Did you find out anything about Jane? 34 00:04:12,640 --> 00:04:14,880 Nothing. And my cardigan! 35 00:04:14,880 --> 00:04:16,160 Your house is freezing. I thought you wouldn't mind. 36 00:04:16,160 --> 00:04:17,360 Seeing as I was dead. 37 00:04:17,360 --> 00:04:19,360 Was there no clue at all? 38 00:04:19,360 --> 00:04:21,960 Afraid not. 39 00:04:21,960 --> 00:04:23,960 -Where's Tuppence? -She's gone to get some coffee. 40 00:04:23,960 --> 00:04:24,320 She will be glad to see you. 41 00:04:26,240 --> 00:04:28,760 Well, you'd think. Now excuse me. 42 00:05:07,840 --> 00:05:10,120 Tommy! 43 00:05:12,200 --> 00:05:13,880 Oh, thank goodness. 44 00:05:16,480 --> 00:05:17,640 What happened? 45 00:05:22,200 --> 00:05:23,280 Are you all right? 46 00:05:34,640 --> 00:05:37,160 Ah. 47 00:05:37,160 --> 00:05:38,480 He was wearing my cardigan. 48 00:05:38,480 --> 00:05:39,960 He's gone now. 49 00:05:39,960 --> 00:05:42,280 Smoking my pipe. 50 00:05:42,280 --> 00:05:45,000 If anything happened to me, I -- 51 00:05:45,000 --> 00:05:49,040 You ridiculous man. 52 00:05:49,040 --> 00:05:50,400 Don't you realize how much I missed you? 53 00:05:57,760 --> 00:05:58,840 Now, why did they let you go? 54 00:06:01,720 --> 00:06:04,200 They didn't let me go. I had to fight my way out. 55 00:06:06,120 --> 00:06:08,760 Right. 56 00:06:08,760 --> 00:06:11,080 How did you really get out? 57 00:06:11,080 --> 00:06:12,280 Like I said, with my fists. 58 00:06:14,160 --> 00:06:16,400 You remember on our honeymoon, 59 00:06:16,400 --> 00:06:17,440 we promised to tell each other everything? 60 00:06:17,440 --> 00:06:19,680 Absolutely. 61 00:06:19,680 --> 00:06:20,240 They aren't as tough as they look. 62 00:06:20,240 --> 00:06:21,760 They killed Rita. 63 00:06:23,640 --> 00:06:26,160 Rita? 64 00:06:26,160 --> 00:06:29,400 How? 65 00:06:29,400 --> 00:06:31,080 -I'll get it. -It's fine. I'm right here. 66 00:06:33,960 --> 00:06:34,640 Hello? 67 00:06:42,200 --> 00:06:44,480 Strange. Whoever it was rang off. 68 00:06:47,560 --> 00:06:49,440 Have you spoken to George? 69 00:06:49,440 --> 00:06:50,760 Not this morning. 70 00:06:52,520 --> 00:06:53,120 Why? 71 00:06:55,040 --> 00:06:55,880 How did they kill Rita? 72 00:07:02,360 --> 00:07:03,880 They strung her up. 73 00:07:11,040 --> 00:07:12,480 Tommy, what's going on? 74 00:07:20,680 --> 00:07:23,680 Ah, Tuppence, there's been a sighting of Tommy 75 00:07:23,680 --> 00:07:24,760 hitching five miles outside the village. 76 00:07:26,080 --> 00:07:27,720 Oh! 77 00:07:27,720 --> 00:07:28,680 Tommy. 78 00:07:31,560 --> 00:07:33,080 So, this was just written on the wall? 79 00:07:35,320 --> 00:07:38,400 Jane was in room 10, isn't that right, Tommy? 80 00:07:38,400 --> 00:07:40,760 -Tommy? -What? 81 00:07:40,760 --> 00:07:42,920 And you've looked up places? 82 00:07:42,920 --> 00:07:44,840 I've been right through my atlas. 83 00:07:44,840 --> 00:07:47,600 There's a street called Anassa in Glasgow, 84 00:07:47,600 --> 00:07:48,920 and there's a small boat builder's 85 00:07:48,920 --> 00:07:50,360 called Anassa in Cardiff. 86 00:07:50,360 --> 00:07:52,160 But could Jane have got to any of those? 87 00:07:55,600 --> 00:07:57,040 I'm sure we're missing something. 88 00:07:57,040 --> 00:07:58,840 Hello? 89 00:07:58,840 --> 00:08:00,480 Phone box on the green. 90 00:08:00,480 --> 00:08:02,560 Be there in two minutes. 91 00:08:02,560 --> 00:08:05,200 There was a politician called David Anassa. 92 00:08:05,200 --> 00:08:07,680 - When? - In the '20s, I think. 93 00:08:07,680 --> 00:08:08,440 Bit long ago. 94 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Tommy? 95 00:08:12,000 --> 00:08:12,800 Wrong number. 96 00:08:15,440 --> 00:08:16,240 Second one in an hour. 97 00:08:19,240 --> 00:08:19,720 I'm just popping out for some milk. 98 00:08:23,080 --> 00:08:24,680 We've got plenty of milk. 99 00:08:32,720 --> 00:08:34,840 Tombola over here. 100 00:08:34,840 --> 00:08:36,400 Pin the tail on the donkey over here. 101 00:08:38,880 --> 00:08:40,960 No fair would be complete without it. 102 00:08:40,960 --> 00:08:43,000 Thank you ladies for the cakes. Marvelous. 103 00:08:43,000 --> 00:08:45,080 Right. 104 00:09:03,360 --> 00:09:06,120 Problem with Forsyth's bunting. Can I go first? 105 00:09:06,120 --> 00:09:08,160 The harvest fair isn't for ages. 106 00:09:08,160 --> 00:09:09,800 It's tomorrow. You're not even using it. 107 00:09:09,800 --> 00:09:11,680 I'm waiting for a call. 108 00:09:11,680 --> 00:09:13,520 Who on earth waits for a call 109 00:09:13,520 --> 00:09:16,120 when they've a perfectly good telephone at home? 110 00:09:16,120 --> 00:09:17,680 -Come on. Get out. -No. 111 00:09:17,680 --> 00:09:19,040 -Let me in. -Wait a minute. 112 00:09:19,040 --> 00:09:20,240 No. I need to use the -- 113 00:09:20,240 --> 00:09:22,440 Let me get -- 114 00:09:22,440 --> 00:09:23,240 Let me have a go -- Ow! 115 00:09:23,240 --> 00:09:24,200 Oh! 116 00:09:26,600 --> 00:09:27,640 - Yes? - Eastfield Dock, 117 00:09:27,640 --> 00:09:29,520 tonight, 10:00. 118 00:09:29,520 --> 00:09:31,640 Did you see that outrageous behavior? 119 00:09:31,640 --> 00:09:33,280 I don't even know where the file is. 120 00:09:33,280 --> 00:09:35,600 I don't have any sort of clearance. 121 00:09:35,600 --> 00:09:38,200 You'll be debriefed, taken to the Third Floor. 122 00:09:38,200 --> 00:09:40,520 Archives are on the floor above. 123 00:09:40,520 --> 00:09:42,320 I can't just wander around and help myself. 124 00:09:42,320 --> 00:09:44,520 It's a code-red file, classified. 125 00:09:44,520 --> 00:09:47,520 It will have "Linden Tree" on the outside. 126 00:09:47,520 --> 00:09:50,600 Look, you've got to give me something, 127 00:09:50,600 --> 00:09:52,360 something to gain their trust. 128 00:09:52,360 --> 00:09:54,640 Tell them about sandcastle. 129 00:09:54,640 --> 00:09:56,840 - What sandcastle? - They'll know. 130 00:09:56,840 --> 00:09:59,280 And remember, not a word to anyone about seeing the girl, 131 00:09:59,280 --> 00:10:00,080 or George gets it. 132 00:10:02,760 --> 00:10:05,120 - You stay away from him. - Get the file. 133 00:10:05,120 --> 00:10:05,760 Wait. 134 00:10:16,800 --> 00:10:19,280 Lady friend, is it? 135 00:10:19,280 --> 00:10:20,400 I'll tell Tuppence. 136 00:10:32,400 --> 00:10:35,960 I hear he's turned up, the prodigal nephew. 137 00:10:35,960 --> 00:10:37,800 -Carter sent me to fetch him. -Why? 138 00:10:37,800 --> 00:10:40,000 He needs a debrief. 139 00:10:40,000 --> 00:10:42,200 The man was lost in the field. 140 00:10:42,200 --> 00:10:43,800 We need to know everything that happened to him. 141 00:10:43,800 --> 00:10:46,560 It's quite routine. 142 00:10:46,560 --> 00:10:48,240 I found something. 143 00:10:48,240 --> 00:10:51,200 Can we talk? 144 00:10:51,200 --> 00:10:52,240 Of course. 145 00:10:56,800 --> 00:10:59,000 Curious. 146 00:10:59,000 --> 00:11:01,560 Have you shown it to Carter? 147 00:11:01,560 --> 00:11:03,560 Not yet, but if it's a message from Jane -- 148 00:11:03,560 --> 00:11:06,040 Yes, quite. Anassa? 149 00:11:06,040 --> 00:11:09,080 Anassa? 150 00:11:09,080 --> 00:11:11,280 And you're sure that Jane was being held in the house? 151 00:11:11,280 --> 00:11:13,360 Well, the woman, Annette -- 152 00:11:13,360 --> 00:11:14,680 Wait a minute. Who's Annette? 153 00:11:14,680 --> 00:11:16,880 She's -- She's one of the -- 154 00:11:20,520 --> 00:11:23,600 -You know. -Ah. 155 00:11:23,600 --> 00:11:24,520 She said they were holding a girl in the basement. 156 00:11:27,400 --> 00:11:28,880 Listen, I don't mean to dash your hopes, 157 00:11:28,880 --> 00:11:30,560 but I see women like this Annette 158 00:11:30,560 --> 00:11:32,520 in the court all the time. 159 00:11:32,520 --> 00:11:37,360 How reliable they are, who knows? 160 00:11:37,360 --> 00:11:38,600 Plus if she works for the men who work for Brown, 161 00:11:38,600 --> 00:11:39,400 she must have her ruthless side. 162 00:11:41,360 --> 00:11:43,000 I think we should mention it to Carter, yes. 163 00:11:43,000 --> 00:11:44,680 Thank you. 164 00:11:44,680 --> 00:11:46,280 Whether he'll have time for it -- 165 00:11:46,280 --> 00:11:47,240 Tommy, is that you? 166 00:11:51,000 --> 00:11:53,200 Look, I better take Tommy for his debrief. 167 00:11:58,600 --> 00:12:01,360 It's just a few questions. 168 00:12:01,360 --> 00:12:03,440 Nothing to worry about. Strictly routine. 169 00:12:03,440 --> 00:12:06,280 Standard-issue debrief, really. 170 00:12:06,280 --> 00:12:09,960 Um, well they're very keen to start, so if you're ready? 171 00:12:09,960 --> 00:12:10,600 A friend of mine will do it. 172 00:12:12,000 --> 00:12:13,080 His name's Bulldog. 173 00:12:32,160 --> 00:12:35,040 Mr. Beresford, you look like an intelligent man. 174 00:12:35,040 --> 00:12:41,040 Do you think we are so stupid to believe they let you escape? 175 00:12:41,040 --> 00:12:42,280 Yes. 176 00:12:44,400 --> 00:12:46,520 N-No, I mean... 177 00:12:49,880 --> 00:12:54,240 One of them was coming at me, and it was dark. 178 00:12:54,240 --> 00:12:55,720 They didn't realize they'd left a door open, so... 179 00:13:03,600 --> 00:13:05,880 Do you have any connection to Russia, Mr. Beresford? 180 00:13:05,880 --> 00:13:08,560 No. 181 00:13:08,560 --> 00:13:11,560 Have you ever met a man calling himself Brown? 182 00:13:11,560 --> 00:13:12,440 'Course I haven't. 183 00:13:19,960 --> 00:13:21,560 May I have a glass of water? 184 00:13:28,920 --> 00:13:33,160 You do understand what you would be facing 185 00:13:33,160 --> 00:13:36,240 if you were now working for Brown? 186 00:13:38,440 --> 00:13:39,640 You would, in fact, be a traitor. 187 00:13:51,840 --> 00:13:54,760 There was a place they referred to. 188 00:13:54,760 --> 00:13:58,120 Whittington was on the telephone. 189 00:13:58,120 --> 00:13:59,560 They thought I was knocked out. 190 00:14:02,120 --> 00:14:04,080 Go on. 191 00:14:07,000 --> 00:14:08,240 They called it the sandcastle. 192 00:14:13,360 --> 00:14:14,800 The sandcastle, you say? 193 00:14:24,040 --> 00:14:29,000 The Sandcastle is a piece of coastline 194 00:14:29,000 --> 00:14:32,280 used in the past to smuggle things into the country. 195 00:14:32,280 --> 00:14:34,480 We'll keep watch. 196 00:14:34,480 --> 00:14:36,680 If Brown is planning his escape, 197 00:14:36,680 --> 00:14:40,320 then that tip-off could be very useful. 198 00:14:40,320 --> 00:14:42,520 Well done, Tommy. You made quite an impression. 199 00:14:48,720 --> 00:14:51,720 When Tuppence gets here, we'll go to dinner. 200 00:14:51,720 --> 00:14:52,520 She's a little late, I'm afraid. 201 00:14:54,000 --> 00:14:55,880 Chipped glass. 202 00:14:55,880 --> 00:14:58,760 What? Oh, I'll get you another. 203 00:14:58,760 --> 00:15:00,320 -Not to worry. I'll go. -Go where? No. No. 204 00:15:00,320 --> 00:15:03,240 I've got one here. 205 00:15:03,240 --> 00:15:04,440 You're not still a clumsy Tom, are you? 206 00:15:09,360 --> 00:15:11,240 I'd like you to meet some of the others, 207 00:15:11,240 --> 00:15:13,640 if you're to be working with us now. 208 00:15:13,640 --> 00:15:14,960 I'm terribly sorry, Uncle. I really need the lavatory. 209 00:15:14,960 --> 00:15:17,400 What, right now? 210 00:15:17,400 --> 00:15:19,400 You know what I'm like when I need to go. 211 00:15:19,400 --> 00:15:20,840 I thought you grew out of all that. 212 00:15:20,840 --> 00:15:21,280 Won't be a tick. 213 00:16:18,920 --> 00:16:20,720 What the hell are you doing? 214 00:16:20,720 --> 00:16:23,840 -Just looking for the toilet. -In there? 215 00:16:23,840 --> 00:16:25,960 Look, just keep your voice down and go back to Carter's office. 216 00:16:25,960 --> 00:16:27,640 You're up to something. You've been odd ever since -- 217 00:16:27,640 --> 00:16:28,840 Look, for goodness' sake, just get out of my way. 218 00:16:28,840 --> 00:16:30,400 - Explanation first. - Beresford! 219 00:16:33,080 --> 00:16:35,160 Have to say, you were very impressive back there. 220 00:16:35,160 --> 00:16:36,960 Very impressive, indeed. 221 00:16:36,960 --> 00:16:38,720 We have a team right on it. 222 00:16:38,720 --> 00:16:41,040 Now, then, this must be your lovely wife. 223 00:16:41,040 --> 00:16:45,400 Uh, yes, uh, Tuppence, this is Bulldog. 224 00:16:45,400 --> 00:16:49,160 Oh, most people call me Nigel. Delighted. 225 00:16:49,160 --> 00:16:52,040 Now, Tommy, I'd like to seek your opinion on a development. 226 00:16:52,040 --> 00:16:53,920 The Soviets might be using Sandcastle 227 00:16:53,920 --> 00:16:56,280 to bring other agents in. 228 00:16:56,280 --> 00:16:59,760 Yes. I was always against the stopping of surveillance. 229 00:16:59,760 --> 00:17:00,720 I'm waiting. 230 00:17:03,040 --> 00:17:05,360 They only let me go 231 00:17:05,360 --> 00:17:07,440 because they want me to take a file from Archives. 232 00:17:09,440 --> 00:17:10,720 You're going to steal a file? 233 00:17:10,720 --> 00:17:12,480 Yes. 234 00:17:12,480 --> 00:17:14,600 From Military Intelligence? 235 00:17:14,600 --> 00:17:16,040 I'm saving our son. 236 00:17:16,040 --> 00:17:18,440 I knew it. 237 00:17:18,440 --> 00:17:19,640 What's this got to do with George? 238 00:17:19,640 --> 00:17:21,280 Tommy, what do you think? 239 00:17:21,280 --> 00:17:23,800 Exactly the same as you, Uncle. 240 00:17:23,800 --> 00:17:25,560 Precisely, you see, he agrees. 241 00:17:25,560 --> 00:17:27,480 We've always known that the assassination 242 00:17:27,480 --> 00:17:29,560 was only stage one, but if it's as you fear... 243 00:17:29,560 --> 00:17:33,400 If I don't do what they say, then George -- 244 00:17:33,400 --> 00:17:35,920 Oh, blimey, Tuppence. George will get it. 245 00:17:35,920 --> 00:17:37,760 -What do you mean, "get it"? -They said they'd do something 246 00:17:37,760 --> 00:17:39,440 that stopped him from playing cricket, or worse. 247 00:17:39,440 --> 00:17:40,840 Just like Rita. 248 00:17:43,600 --> 00:17:46,320 We can't tell Carter. 249 00:17:48,120 --> 00:17:50,000 What does the file look like? 250 00:17:50,000 --> 00:17:51,760 It's about an operation called Linden Tree. 251 00:17:51,760 --> 00:17:52,400 That's all I know. 252 00:17:59,360 --> 00:18:02,920 Two minutes, then set off the fire alarm. 253 00:18:06,760 --> 00:18:07,680 Just going to powder my nose. 254 00:18:07,680 --> 00:18:10,120 Oh. 255 00:18:10,120 --> 00:18:11,840 Don't quite understand what you've done here. 256 00:18:11,840 --> 00:18:13,280 No, this one goes here. 257 00:18:49,680 --> 00:18:51,600 Being warned about Sandcastle certainly helped. 258 00:18:51,600 --> 00:18:53,920 I think I'll have to go level 4 259 00:18:53,920 --> 00:18:54,240 for the Secretary of State's visit. 260 00:18:56,320 --> 00:18:59,720 And, um, I think we could agree, no CIA. 261 00:18:59,720 --> 00:19:02,600 Oh, absolutely. One whiff of this and -- 262 00:19:02,600 --> 00:19:03,080 They'd simply cancel, the treaty postponed. 263 00:19:05,360 --> 00:19:08,360 He's more than he seems. 264 00:19:08,360 --> 00:19:10,600 He's got this whole honey business going on, 265 00:19:10,600 --> 00:19:12,240 haven't you, Tommy? 266 00:19:12,240 --> 00:19:13,600 - Is that so? - Oh, yes. 267 00:19:13,600 --> 00:19:14,920 He's got hives in the garden. 268 00:19:14,920 --> 00:19:16,560 It's a real business. It's wonderful. 269 00:19:16,560 --> 00:19:17,880 I'll tell you what. I'll give you my pot. 270 00:19:17,880 --> 00:19:20,120 Oh, no, no, no. 271 00:19:20,120 --> 00:19:20,840 No, no. I've got some here somewhere. 272 00:19:20,840 --> 00:19:23,120 I'm sure I have. 273 00:19:23,120 --> 00:19:25,360 Come on. 274 00:19:25,360 --> 00:19:26,040 It's in the bottom drawer. 275 00:19:26,040 --> 00:19:28,000 It's very good. 276 00:19:28,000 --> 00:19:29,880 I think this is this year's vintage. 277 00:19:29,880 --> 00:19:31,880 No, Anthony. I really couldn't. 278 00:19:31,880 --> 00:19:34,000 There's plenty more. He's got an industry going. 279 00:19:34,000 --> 00:19:36,520 Really, Anthony. No, really. I'd rather not. 280 00:19:38,640 --> 00:19:41,400 Look, fire alarm. Tommy, the bin. 281 00:20:20,120 --> 00:20:22,840 Why have you got a jar of honey? 282 00:20:22,840 --> 00:20:25,440 Uncle was giving it away, bloody cheek. 283 00:20:33,320 --> 00:20:35,880 Should we open it? 284 00:20:35,880 --> 00:20:38,600 Then we are knowingly giving the enemy something. 285 00:20:38,600 --> 00:20:40,400 All right, but if we don't -- 286 00:20:49,600 --> 00:20:53,360 Carter. 287 00:20:53,360 --> 00:20:56,160 Why do they want a file about Carter? 288 00:20:56,160 --> 00:20:57,400 Don't ask. It's better not to know. 289 00:21:01,240 --> 00:21:03,760 We are doing this for George. 290 00:21:03,760 --> 00:21:04,800 Of course we are. 291 00:21:07,280 --> 00:21:10,200 They've backed us into a corner. 292 00:21:10,200 --> 00:21:11,720 Just because it's to do with Carter, 293 00:21:11,720 --> 00:21:13,880 it doesn't change anything. 294 00:21:13,880 --> 00:21:15,440 Anyone would do the same for their son. 295 00:21:19,040 --> 00:21:20,120 Are you ready? 296 00:21:29,000 --> 00:21:30,520 I got your message. I came as quickly as I could. 297 00:21:30,520 --> 00:21:32,240 Good. 298 00:21:32,240 --> 00:21:34,680 Anything? 299 00:21:34,680 --> 00:21:37,240 Well, something that perhaps might do the trick. 300 00:21:41,080 --> 00:21:42,080 I'll make the drop. 301 00:21:44,920 --> 00:21:46,360 Good luck, Tommy. 302 00:21:46,360 --> 00:21:47,760 Be careful. 303 00:22:01,240 --> 00:22:01,800 Whittington? 304 00:22:03,880 --> 00:22:05,080 I've got it. 305 00:22:17,040 --> 00:22:18,680 He thought you weren't coming. 306 00:22:18,680 --> 00:22:20,640 - Annette? - He said 10:00. 307 00:22:22,000 --> 00:22:23,240 I've got the file. 308 00:22:34,960 --> 00:22:35,480 What have they done to you? 309 00:22:37,440 --> 00:22:39,440 Ah, Tommy. 310 00:22:39,440 --> 00:22:40,840 You like her, don't you? 311 00:22:43,920 --> 00:22:46,080 The file? 312 00:22:59,840 --> 00:23:01,160 Linden Tree. 313 00:23:01,160 --> 00:23:02,440 Brown will be pleased. 314 00:23:02,440 --> 00:23:04,880 I've done what you asked. 315 00:23:04,880 --> 00:23:05,880 Now I need to know you won't harm George. 316 00:23:24,920 --> 00:23:27,440 Please, Whittington. Stay away from my son. 317 00:23:30,320 --> 00:23:32,080 We'll be in touch. 318 00:23:41,000 --> 00:23:44,160 Take care of yourself, Tommy. 319 00:23:44,160 --> 00:23:46,400 And you. 320 00:24:24,120 --> 00:24:25,440 -Well done. -Did I give you enough time? 321 00:24:25,440 --> 00:24:27,600 Just about. 322 00:24:27,600 --> 00:24:30,720 The part we attached to Whittington's car 323 00:24:30,720 --> 00:24:33,160 emits a short-wave radio signal, which this part then receives. 324 00:24:33,160 --> 00:24:35,320 The dial here should tell you 325 00:24:35,320 --> 00:24:36,920 which direction the signal's coming from. 326 00:24:36,920 --> 00:24:38,960 Imprecise and untested, I'm afraid, 327 00:24:38,960 --> 00:24:40,520 but it's the best I've got. 328 00:24:51,880 --> 00:24:52,640 We've been driving for hours. 329 00:24:52,640 --> 00:24:54,600 Where are they? 330 00:24:54,600 --> 00:24:57,880 The signal is coming from that direction. 331 00:24:57,880 --> 00:24:59,400 Well, there's no roads in that direction. 332 00:24:59,400 --> 00:25:00,640 The beeps are getting closer together. 333 00:25:00,640 --> 00:25:01,080 We must be getting nearer. 334 00:25:04,120 --> 00:25:06,480 There's three beeps every 15 seconds. 335 00:25:06,480 --> 00:25:08,440 That's funny. 336 00:25:08,440 --> 00:25:09,880 What's funny? 337 00:25:11,560 --> 00:25:12,120 You did take it for that service? 338 00:25:15,080 --> 00:25:16,080 Yes. Of course I did. 339 00:25:18,360 --> 00:25:19,600 And they did check the brakes? 340 00:25:19,600 --> 00:25:22,480 They said they did. 341 00:25:22,480 --> 00:25:25,680 Well, something isn't working. 342 00:25:25,680 --> 00:25:27,360 Well, put the hand brake on. 343 00:25:27,360 --> 00:25:28,080 It is on. 344 00:25:30,160 --> 00:25:32,680 -Come off the road. -Where? 345 00:25:32,680 --> 00:25:33,880 - Do something, Tuppence. - Like what? 346 00:25:46,960 --> 00:25:48,520 Stupid car. 347 00:25:52,440 --> 00:25:54,200 Are you all right? 348 00:25:54,200 --> 00:25:55,320 I think so. 349 00:25:58,960 --> 00:26:00,640 What's that? 350 00:26:12,800 --> 00:26:15,600 They know where we live. 351 00:26:15,600 --> 00:26:18,400 They know about our car. 352 00:26:18,400 --> 00:26:20,880 They know about George. 353 00:26:20,880 --> 00:26:23,080 Oh, God. 354 00:26:28,080 --> 00:26:29,120 Come on. 355 00:26:50,920 --> 00:26:52,760 All right, I know that didn't go exactly according to plan. 356 00:26:52,760 --> 00:26:53,960 Tuppence, enough! 357 00:26:53,960 --> 00:26:56,760 Are you joking? 358 00:26:56,760 --> 00:26:57,840 It's all the more important that we find out who Brown is. 359 00:26:57,840 --> 00:26:59,800 We were nearly killed. 360 00:26:59,800 --> 00:27:01,560 That was meant to bump us off just like Rita. 361 00:27:01,560 --> 00:27:03,560 Well, yes, all right, a minor setback. 362 00:27:03,560 --> 00:27:05,320 Will you ever stop? We're in the middle of nowhere. 363 00:27:05,320 --> 00:27:07,160 We've lost our car. George has been threatened. 364 00:27:07,160 --> 00:27:08,760 We've no money, far less a way of getting home. 365 00:27:08,760 --> 00:27:09,640 Trust you to come out without your wallet. 366 00:27:09,640 --> 00:27:12,760 Tuppence! Please. 367 00:27:12,760 --> 00:27:14,680 I've had enough of all this. 368 00:27:14,680 --> 00:27:17,720 I know there's a missing girl. 369 00:27:17,720 --> 00:27:20,640 I know there's an assassin. But... 370 00:27:20,640 --> 00:27:22,280 I am just a man. 371 00:27:24,800 --> 00:27:26,760 A very ordinary man. 372 00:27:33,520 --> 00:27:35,640 Okay. 373 00:27:35,640 --> 00:27:36,440 You mean it? 374 00:27:39,680 --> 00:27:40,880 We can stop and go back to our normal life? 375 00:27:45,440 --> 00:27:47,080 Yes, all right. 376 00:27:48,760 --> 00:27:50,840 Thank you. 377 00:27:50,840 --> 00:27:54,480 Come on. 378 00:27:54,480 --> 00:27:56,360 There's bound to be a train station around here somewhere. 379 00:28:22,520 --> 00:28:23,480 Tiffin? 380 00:28:32,880 --> 00:28:35,080 Tiffin? Tiffin? Tiffin! 381 00:28:42,200 --> 00:28:44,080 Oh, no, Tommy. 382 00:28:46,200 --> 00:28:48,640 Oh, my goodness. 383 00:28:48,640 --> 00:28:49,880 Tuppence, look. 384 00:29:05,240 --> 00:29:06,520 Do you think this was another warning? 385 00:29:08,600 --> 00:29:11,920 I don't know, Tuppence. 386 00:29:11,920 --> 00:29:14,280 All I know is they didn't take the wireless. 387 00:29:14,280 --> 00:29:16,680 They didn't take the silver. 388 00:29:16,680 --> 00:29:18,960 They didn't take that hideous ornament of yours, 389 00:29:18,960 --> 00:29:21,800 which is, nonetheless, still quite valuable. 390 00:29:21,800 --> 00:29:23,960 There's two pounds in change on the dresser in the hall 391 00:29:23,960 --> 00:29:26,800 that was also untouched. 392 00:29:26,800 --> 00:29:28,360 So if they weren't looking for money, 393 00:29:28,360 --> 00:29:29,480 what were they looking for? 394 00:29:39,560 --> 00:29:42,640 Did you put that there? 395 00:29:42,640 --> 00:29:44,200 I didn't put anything anywhere. I haven't touched a thing. 396 00:29:47,600 --> 00:29:49,520 This was in our bedside table. 397 00:29:49,520 --> 00:29:50,400 So? 398 00:29:51,920 --> 00:29:56,400 So, why would anyone 399 00:29:56,400 --> 00:29:59,480 pick up an innocuous book of classical translations, 400 00:29:59,480 --> 00:30:02,320 bring it downstairs, and look at it on our kitchen table 401 00:30:02,320 --> 00:30:04,640 unless they knew it was the last book 402 00:30:04,640 --> 00:30:06,760 that Jane Finn was reading before she disappeared. 403 00:30:06,760 --> 00:30:09,000 -Tuppence, you promised me. -I'm just asking the question. 404 00:30:09,000 --> 00:30:12,240 It is odd, don't you think? 405 00:30:18,560 --> 00:30:19,560 Pass me the book. 406 00:30:23,520 --> 00:30:25,480 Well, it's ancient Greek, for one thing. 407 00:30:25,480 --> 00:30:27,720 I know it's ancient Greek. Did you ever learn any? 408 00:30:27,720 --> 00:30:29,880 My school wasn't posh enough. We just did French. 409 00:30:33,280 --> 00:30:34,080 What was that word? 410 00:30:36,520 --> 00:30:38,760 "Anassa." 411 00:30:38,760 --> 00:30:40,080 Oh, don't tell me. 412 00:30:42,240 --> 00:30:43,880 How utterly straightforward. Jane was a linguist. 413 00:30:45,240 --> 00:30:47,560 What does it mean? 414 00:30:47,560 --> 00:30:48,560 It means "queen." 415 00:30:50,480 --> 00:30:52,840 Queen? 416 00:30:52,840 --> 00:30:56,400 So what's she trying to tell us, the queen is the target? 417 00:30:58,160 --> 00:30:59,320 She hasn't even been crowned yet. 418 00:31:01,400 --> 00:31:04,320 Who else did you tell about the word? 419 00:31:04,320 --> 00:31:08,760 You, Albert, Peel, and Carter. 420 00:31:13,480 --> 00:31:14,440 Julius. 421 00:31:16,240 --> 00:31:16,600 I knew we shouldn't have trusted him. 422 00:31:19,080 --> 00:31:20,160 Wait! Where are you going? 423 00:31:20,160 --> 00:31:20,520 To see the queen, of course. 424 00:31:22,880 --> 00:31:25,160 Damn it. 425 00:31:25,160 --> 00:31:27,520 You aren't making sense. 426 00:31:27,520 --> 00:31:29,800 She was with us in that carriage. 427 00:31:29,800 --> 00:31:32,320 You had already noticed that she was frightened. 428 00:31:32,320 --> 00:31:33,400 I handed her the bee box. Do you remember? 429 00:31:33,400 --> 00:31:35,240 The queen. 430 00:31:35,240 --> 00:31:36,920 -The queen? -The queen bee. 431 00:31:36,920 --> 00:31:38,760 Anassa, the queen. 432 00:31:38,760 --> 00:31:40,520 Do you think she hid the recording there? 433 00:31:40,520 --> 00:31:41,120 That's what she was trying to tell us. 434 00:31:41,120 --> 00:31:43,320 She knew we had her book. 435 00:31:43,320 --> 00:31:45,560 Whoever it was that did this had worked it out, too. 436 00:31:45,560 --> 00:31:47,520 Only they hadn't read my bee book. 437 00:31:47,520 --> 00:31:51,680 -You didn't, either. -I did, in the end. 438 00:31:51,680 --> 00:31:54,720 That's why I moved the queen to the shed. 439 00:31:54,720 --> 00:31:56,680 It said I had to wait until the rest of the colony 440 00:31:56,680 --> 00:31:59,360 was ready to swarm and then introduce her. 441 00:31:59,360 --> 00:32:00,760 The box should still be in there. 442 00:32:14,520 --> 00:32:16,080 We had it all the time. 443 00:32:18,880 --> 00:32:23,520 Yes, yes, I appreciate you're very busy, Uncle, 444 00:32:23,520 --> 00:32:24,640 but I promise you this will be worth your while. 445 00:32:31,320 --> 00:32:31,880 I can't believe it. 446 00:32:34,400 --> 00:32:37,240 The recording. 447 00:32:37,240 --> 00:32:39,960 We still need to find that poor girl. 448 00:32:39,960 --> 00:32:41,560 I know, but if it leads us to Brown... 449 00:32:45,680 --> 00:32:46,640 Ready? 450 00:32:50,480 --> 00:32:52,240 [ 451 00:33:03,040 --> 00:33:04,960 I'm guessing your school 452 00:33:04,960 --> 00:33:05,560 certainly wasn't posh enough for Russian? 453 00:33:07,680 --> 00:33:09,080 Don't move. 454 00:33:11,600 --> 00:33:13,440 Give me the recording. 455 00:33:13,440 --> 00:33:14,720 I knew we shouldn't trust you. 456 00:33:14,720 --> 00:33:15,920 No, Julius. Don't do anything stupid. 457 00:33:15,920 --> 00:33:17,520 Don't do that. Stand right there. 458 00:33:19,000 --> 00:33:21,200 This is my only chance. 459 00:33:21,200 --> 00:33:23,680 They want this tape for Jane's life, 460 00:33:23,680 --> 00:33:25,880 -and I'm gonna give it to them. -And we lose Brown forever. 461 00:33:25,880 --> 00:33:28,040 I don't care about Brown. I only care about Jane. 462 00:33:28,040 --> 00:33:28,880 Don't, Tuppence. 463 00:33:30,520 --> 00:33:32,640 Dear God! 464 00:33:32,640 --> 00:33:33,080 Stay exactly where you are. 465 00:33:35,160 --> 00:33:39,120 Don't try to follow me, or I will use this. 466 00:33:39,120 --> 00:33:41,680 I don't believe you would. 467 00:33:41,680 --> 00:33:43,120 Put down that gun, Julius. 468 00:33:55,000 --> 00:33:55,680 Oh! 469 00:33:59,240 --> 00:34:00,600 Tommy, are you all right? 470 00:34:00,600 --> 00:34:02,160 It was just a cricket bat. 471 00:34:08,800 --> 00:34:09,640 No car! 472 00:34:11,560 --> 00:34:12,560 Bikes. 473 00:34:19,800 --> 00:34:21,840 They're coming after me. 474 00:34:21,840 --> 00:34:23,800 Where do you want me to meet you? 475 00:34:23,800 --> 00:34:25,640 Destroy the recording. 476 00:34:25,640 --> 00:34:27,840 Destroy? But -- 477 00:34:27,840 --> 00:34:30,400 If someone is after you, then destroy it. 478 00:34:30,400 --> 00:34:31,080 We're watching you. 479 00:34:47,720 --> 00:34:49,960 -No! -Julius! 480 00:34:49,960 --> 00:34:51,520 Julius, stop. What are you doing? 481 00:34:51,520 --> 00:34:53,040 Julius! 482 00:34:53,040 --> 00:34:54,160 Watch out! 483 00:34:55,280 --> 00:34:55,800 Oh! 484 00:34:59,520 --> 00:35:00,600 The recording. 485 00:35:02,200 --> 00:35:02,400 Oh, my God. 486 00:35:04,040 --> 00:35:05,440 Is this it? 487 00:35:05,440 --> 00:35:07,200 Can Albert do anything? 488 00:35:07,200 --> 00:35:09,600 It's all melted, Tommy. 489 00:35:09,600 --> 00:35:11,360 I think we're going to need some help here. 490 00:35:27,760 --> 00:35:30,760 Why did he burn it? It doesn't make sense? 491 00:35:30,760 --> 00:35:32,080 Nothing about Julius makes sense. 492 00:35:34,560 --> 00:35:35,680 Didn't I say we shouldn't have trusted him? 493 00:35:37,920 --> 00:35:40,520 Did we even check that Jane Finn has an uncle? 494 00:35:40,520 --> 00:35:42,360 - You can't stay here. - We have special -- 495 00:35:42,360 --> 00:35:43,840 No one can be in here until he wakes up. 496 00:35:43,840 --> 00:35:45,800 I don't care who you are. Go on, shoo, shoo, shoo. 497 00:35:53,920 --> 00:35:55,520 Maybe we should go back up. It's been ages. 498 00:35:57,440 --> 00:35:58,800 What you were talking about before... 499 00:36:01,320 --> 00:36:02,520 ...I think you're onto something. 500 00:36:02,520 --> 00:36:04,560 Was I? 501 00:36:04,560 --> 00:36:05,440 You're so clever. 502 00:36:06,800 --> 00:36:09,200 Really? 503 00:36:09,200 --> 00:36:10,560 He isn't Jane's uncle. 504 00:36:10,560 --> 00:36:12,120 What? 505 00:36:12,120 --> 00:36:15,480 Well, you saw the way he was, 506 00:36:15,480 --> 00:36:17,480 grabbing the recording, flailing about, desperate. 507 00:36:17,480 --> 00:36:18,800 Is that a man missing his niece? 508 00:36:23,360 --> 00:36:24,720 Look at that! 509 00:36:27,080 --> 00:36:30,600 Does that look like a family photo to you? 510 00:36:30,600 --> 00:36:32,960 So what are you saying? 511 00:36:32,960 --> 00:36:34,800 You think they were lovers? 512 00:36:34,800 --> 00:36:37,120 Of course they are. 513 00:36:37,120 --> 00:36:39,520 It makes sense of everything. 514 00:36:39,520 --> 00:36:42,240 "To Jane with all my love, Julius." 515 00:36:42,240 --> 00:36:43,080 He's not her uncle. 516 00:36:45,800 --> 00:36:47,080 But why lie? 517 00:36:49,480 --> 00:36:51,680 I don't know, but that's exactly what we've got to find out. 518 00:36:54,400 --> 00:36:56,840 Is he awake yet? 519 00:36:56,840 --> 00:36:58,960 Yes, and if you'd been able to give me a second, 520 00:36:58,960 --> 00:37:01,240 I was on my way to tell you. 521 00:37:01,240 --> 00:37:04,200 The doctors have seen him, and, yes, you can go in. 522 00:37:04,200 --> 00:37:06,120 Thank you so much. 523 00:37:06,120 --> 00:37:07,080 My pleasure. 524 00:37:09,080 --> 00:37:10,240 Don't exhaust him! 525 00:37:17,560 --> 00:37:19,600 I asked to see Major Carter. 526 00:37:19,600 --> 00:37:21,440 He's coming. 527 00:37:21,440 --> 00:37:21,880 Well, then let me be till he gets here. 528 00:37:29,360 --> 00:37:32,120 We think you aren't Jane's uncle. 529 00:37:32,120 --> 00:37:34,040 We think you're in contact with the gang. 530 00:37:34,040 --> 00:37:36,680 We're prepared to give you the benefit of the doubt 531 00:37:36,680 --> 00:37:38,360 and say that everything you have done you have done for Jane, 532 00:37:38,360 --> 00:37:39,480 -but -- -I'm not saying a word. 533 00:37:43,640 --> 00:37:45,840 Well, that's a pity, because we aren't going anywhere. 534 00:37:48,760 --> 00:37:49,640 Mind if I have your biscuit? 535 00:37:53,800 --> 00:37:56,440 So, you're awake. 536 00:37:56,440 --> 00:37:58,640 I want to make a full confession. 537 00:37:58,640 --> 00:37:59,920 Excellent. 538 00:37:59,920 --> 00:38:00,520 What? 539 00:38:01,760 --> 00:38:04,760 You see... 540 00:38:04,760 --> 00:38:06,760 I'm Brown. 541 00:38:06,760 --> 00:38:09,000 He can't be Brown. 542 00:38:09,000 --> 00:38:10,160 He just said he was. We both heard him. 543 00:38:10,160 --> 00:38:12,120 Please get out of the way. 544 00:38:12,120 --> 00:38:13,640 -It doesn't make sense. -Yes, it makes sense. 545 00:38:13,640 --> 00:38:15,720 He destroyed the recording. 546 00:38:15,720 --> 00:38:18,680 And he's been posing as Jane Finn's uncle, 547 00:38:18,680 --> 00:38:21,200 even though he's no relation whatsoever, so he could use you 548 00:38:21,200 --> 00:38:22,960 to find out what's been happening on the Third Floor. 549 00:38:22,960 --> 00:38:24,840 Nonsense. He and Jane were in love. 550 00:38:24,840 --> 00:38:26,120 He's not a spy. It's a romance. 551 00:38:26,120 --> 00:38:27,960 That's absurd. 552 00:38:27,960 --> 00:38:30,160 No. He's been lying to us all along. 553 00:38:30,160 --> 00:38:33,400 Look, I've got the CIA breathing down my neck. 554 00:38:33,400 --> 00:38:35,960 They got wind of the assassination attempt 555 00:38:35,960 --> 00:38:37,360 and were ready to pull the plug on the whole visit. 556 00:38:37,360 --> 00:38:40,680 Luckily I found Brown in time. 557 00:38:40,680 --> 00:38:42,840 I've no intention of unpicking something 558 00:38:42,840 --> 00:38:45,080 -that makes perfect sense. -It's how these things work. 559 00:38:45,080 --> 00:38:46,600 He'd do anything, say anything to save her. 560 00:38:46,600 --> 00:38:48,920 Someone is manipulating him. 561 00:38:48,920 --> 00:38:50,960 He's changed his tune entirely since he got to hospital. 562 00:38:50,960 --> 00:38:53,400 -Don't you see? -No. I see nothing. 563 00:38:53,400 --> 00:38:56,360 Look, thank you both for your help. 564 00:38:56,360 --> 00:38:58,960 And may I say, and I hope for the last time this week, 565 00:38:58,960 --> 00:39:01,880 please, Tommy, Tuppence, leave it to the professionals. 566 00:39:16,280 --> 00:39:17,960 You'd have to love someone very much 567 00:39:17,960 --> 00:39:20,760 to put yourself in the position he's in. 568 00:39:20,760 --> 00:39:22,400 And you'd have to know they were still alive. 569 00:39:24,080 --> 00:39:25,080 Someone's got to him. 570 00:39:28,240 --> 00:39:30,400 Do I look like someone who has time 571 00:39:30,400 --> 00:39:32,040 to talk about a man who is no longer even my patient? 572 00:39:32,040 --> 00:39:33,520 No, of course not. 573 00:39:33,520 --> 00:39:35,720 You look very busy and very important, 574 00:39:35,720 --> 00:39:37,520 and anyone who thinks that nurses have an easy life 575 00:39:37,520 --> 00:39:39,680 have absolutely no idea what they're talking about. 576 00:39:39,680 --> 00:39:41,240 But we just wondered did he have any visitors before he woke up? 577 00:39:41,240 --> 00:39:42,840 Or after he woke up. 578 00:39:42,840 --> 00:39:43,680 Did anyone have a chance to speak to him? 579 00:39:43,680 --> 00:39:45,880 Of course not. 580 00:39:45,880 --> 00:39:48,360 No one gets access to a patient in that state, 581 00:39:48,360 --> 00:39:50,600 only me and the doctors. I told you that before. 582 00:39:50,600 --> 00:39:51,760 What were the names of the doctors on today? 583 00:39:51,760 --> 00:39:54,000 I don't memorize them, do I? 584 00:39:54,000 --> 00:39:55,800 There's a list in the duty book. 585 00:39:55,800 --> 00:39:56,840 Where is the duty book? 586 00:40:06,560 --> 00:40:07,760 -Today's page has been ripped. -Let me see that! 587 00:40:10,520 --> 00:40:13,160 Well, I assure you, that has nothing to do with me. 588 00:40:13,160 --> 00:40:15,600 I run a tight ship here. 589 00:40:15,600 --> 00:40:18,120 Was there anyone here who isn't usual, any visitors? 590 00:40:18,120 --> 00:40:20,200 All the visitors were sent away. 591 00:40:20,200 --> 00:40:20,560 Only the locum that was here this morning. 592 00:40:20,560 --> 00:40:22,280 There was a locum? 593 00:40:22,280 --> 00:40:22,920 Yes, he dashed off to another job. 594 00:40:22,920 --> 00:40:25,280 What was his name? 595 00:40:25,280 --> 00:40:27,640 He wanted me to arrange a prescription for someone. 596 00:40:27,640 --> 00:40:29,400 I was just doing it now. I have the form. 597 00:40:32,360 --> 00:40:33,640 Insulin? 598 00:40:36,400 --> 00:40:36,680 That's him. 599 00:40:39,560 --> 00:40:40,320 Your prescription, sir. 600 00:40:47,080 --> 00:40:48,200 Run, Tommy. 601 00:41:01,960 --> 00:41:03,080 Oi! 602 00:41:19,840 --> 00:41:21,520 Watch out. 603 00:41:38,640 --> 00:41:39,600 We've been so stupid. 604 00:41:39,600 --> 00:41:41,120 Yes. 605 00:41:41,120 --> 00:41:44,520 Peel all the time. 606 00:41:44,520 --> 00:41:47,200 Oh, God, the date of the Secretary of State's visit, 607 00:41:47,200 --> 00:41:49,200 the nuclear treaty. 608 00:41:49,200 --> 00:41:51,080 It's today. We have to warn Carter. 609 00:41:52,960 --> 00:41:54,960 Carter? 610 00:41:54,960 --> 00:41:56,920 He's not here right now. 611 00:41:56,920 --> 00:41:58,520 -Where is he? -He's in a locked meeting. 612 00:41:58,520 --> 00:41:59,640 There's a right royal stushy going on. 613 00:41:59,640 --> 00:42:01,840 What's happened? 614 00:42:01,840 --> 00:42:03,640 Some idiot leaked details of an old operation. 615 00:42:03,640 --> 00:42:05,360 Press are all over it. 616 00:42:05,360 --> 00:42:06,680 Looks like Carter might be suspended. 617 00:42:06,680 --> 00:42:08,360 Peel's in there trying to defend him. 618 00:42:08,360 --> 00:42:09,960 - Peel is here? - He was earlier. 619 00:42:09,960 --> 00:42:10,600 And the Secretary of State? 620 00:42:12,960 --> 00:42:14,920 Have you actually got clearance for this? 621 00:42:14,920 --> 00:42:17,160 We think he's in danger, very real danger. 622 00:42:17,160 --> 00:42:19,040 No, Carter's on top of that. He's asked Peel to take him 623 00:42:19,040 --> 00:42:20,640 to the ambassador's country residence 624 00:42:20,640 --> 00:42:22,040 where he can meet the Foreign Secretary in safety. 625 00:42:22,040 --> 00:42:23,960 -What? -He's asked Peel? 626 00:42:23,960 --> 00:42:25,440 He'll be fine. These houses are like fortresses. 627 00:42:25,440 --> 00:42:27,080 They can sign the treaty there. 628 00:42:27,080 --> 00:42:28,400 -When did they leave? -Moments ago. 629 00:42:28,400 --> 00:42:30,200 You might still catch them. 630 00:42:30,200 --> 00:42:30,760 We have to stop them. 631 00:42:33,280 --> 00:42:34,560 Hold on. 632 00:42:37,520 --> 00:42:38,840 What are you doing? What's going on? 633 00:42:38,840 --> 00:42:39,880 -It's Peel. -What's Peel? 634 00:42:39,880 --> 00:42:41,720 Brown. 635 00:42:41,720 --> 00:42:42,400 Peel is Brown? 636 00:42:59,120 --> 00:43:00,960 What do we do? We need a car. 637 00:43:00,960 --> 00:43:03,520 Tuppence, where's that hairpin? 638 00:43:03,520 --> 00:43:05,080 -What are you doing? -Taking Uncle's car. 639 00:43:08,440 --> 00:43:10,720 -Well, at least let me drive. -Certainly not. 640 00:43:10,720 --> 00:43:11,760 A car like this needs to be handled by a man. 641 00:43:17,840 --> 00:43:19,720 I've always wanted to drive this beast. 642 00:43:21,400 --> 00:43:23,400 Oh. Whoops. 643 00:43:23,400 --> 00:43:24,720 Oh, for goodness' sake. 644 00:43:28,480 --> 00:43:30,080 Clutch, Tommy! 645 00:43:38,360 --> 00:43:40,240 The Foreign Secretary's waiting for you in here. 646 00:43:40,240 --> 00:43:42,000 The others will be along shortly. 647 00:43:42,000 --> 00:43:43,840 Could you see? 648 00:43:43,840 --> 00:43:45,080 I think I just got stung by a wasp. 649 00:43:45,080 --> 00:43:47,080 A bee probably. 650 00:43:47,080 --> 00:43:48,640 There are so many around this time of year. 651 00:43:48,640 --> 00:43:50,240 -I'll get you something. -Ah, thank you. 652 00:43:50,240 --> 00:43:50,280 -Make yourself at home. -Thank you. 653 00:44:36,120 --> 00:44:37,920 Tommy, that prescription the nurse gave Peel, what was it? 654 00:44:37,920 --> 00:44:39,600 Insulin. 655 00:44:39,600 --> 00:44:40,080 That could be fatal. 656 00:44:42,240 --> 00:44:43,760 Whoa, whoa, wait a minute. You got clearance? 657 00:44:43,760 --> 00:44:46,120 -Yes, here. -That's not clearance. 658 00:44:46,120 --> 00:44:48,240 -I mean U.S. clearance. -This is an MI5 pass. 659 00:44:48,240 --> 00:44:50,120 And this is a CIA checkpoint. 660 00:44:50,120 --> 00:44:51,680 For goodness' sake, he's Third Floor. 661 00:44:51,680 --> 00:44:53,720 The Secretary of State's life is in danger. 662 00:44:53,720 --> 00:44:55,440 Well, if you want to get tetchy about it. 663 00:44:55,440 --> 00:44:55,840 No, I think we're on the list. Oh. 664 00:45:00,520 --> 00:45:02,160 Is she like this at home? 665 00:45:02,160 --> 00:45:02,880 Wait, sir. 666 00:45:05,640 --> 00:45:07,680 We need to get in, quick. 667 00:45:07,680 --> 00:45:08,720 The Secretary of State's been poisoned. 668 00:45:11,480 --> 00:45:13,800 Oh, dear. He needs sugar. 669 00:45:13,800 --> 00:45:16,080 -Glucose. -A biscuit, some fruit juice. 670 00:45:16,080 --> 00:45:18,800 Honey! 671 00:45:18,800 --> 00:45:19,600 - Perfect. - What the hell is going on? 672 00:45:32,360 --> 00:45:34,920 -Peel -- Where is he? -Peel is Brown. 673 00:45:34,920 --> 00:45:36,360 He just tried to kill the Secretary of State. 674 00:45:36,360 --> 00:45:38,320 -What? -He must be in the house. 675 00:45:38,320 --> 00:45:40,280 - Good God! - Search for him, Carter. 676 00:45:40,280 --> 00:45:41,400 Mr. Secretary, can you hear me? I'm giving you some honey. 677 00:46:09,680 --> 00:46:10,240 Time to stop. 678 00:46:12,600 --> 00:46:15,560 Oh, you've been very clever, very shrewd. 679 00:46:15,560 --> 00:46:17,480 Who'd have thought it 680 00:46:17,480 --> 00:46:19,800 for an average sort of man and his wife, 681 00:46:19,800 --> 00:46:21,120 more used to making marmalade and honey. 682 00:46:22,760 --> 00:46:24,400 You should have stayed at home. 683 00:46:24,400 --> 00:46:26,600 There's no escape. 684 00:46:26,600 --> 00:46:28,320 You won't get out of this building. 685 00:46:28,320 --> 00:46:30,760 Where's Jane? 686 00:46:30,760 --> 00:46:32,160 Why should I give you that? 687 00:46:36,200 --> 00:46:37,240 James? 688 00:46:40,040 --> 00:46:42,640 Why? 689 00:46:42,640 --> 00:46:44,720 I'm not going to sit in a stinking hole, Carter. 690 00:46:44,720 --> 00:46:46,320 I'm not going to let you take me to rot in some prison. 691 00:46:49,040 --> 00:46:50,600 But you love this country. 692 00:46:50,600 --> 00:46:54,000 Sunken, immoral, corrupt. 693 00:46:54,000 --> 00:46:57,120 The things I see in the courts. 694 00:46:57,120 --> 00:46:58,280 You think that's something you could love? 695 00:47:00,080 --> 00:47:02,560 I see a nobler future. 696 00:47:02,560 --> 00:47:04,080 Let history be my judge. 697 00:47:05,920 --> 00:47:09,080 You put down the gun... 698 00:47:09,080 --> 00:47:10,080 and we can talk about it. 699 00:47:35,640 --> 00:47:37,080 I was brilliant in my day. 700 00:48:46,640 --> 00:48:47,800 Jane. 701 00:48:55,800 --> 00:48:58,160 Are you sure she's okay? 702 00:49:00,040 --> 00:49:02,960 Fine. A little rung out. 703 00:49:02,960 --> 00:49:05,400 -Milk? -Yes. 704 00:49:05,400 --> 00:49:08,880 I realize I owe you an explanation. 705 00:49:08,880 --> 00:49:11,760 We worked it out. 706 00:49:11,760 --> 00:49:13,200 I should have told you from the start. 707 00:49:15,960 --> 00:49:16,640 You're married. 708 00:49:18,440 --> 00:49:20,720 Only in name. 709 00:49:20,720 --> 00:49:21,680 I'm going through a divorce. 710 00:49:23,240 --> 00:49:26,360 I see. 711 00:49:26,360 --> 00:49:29,280 Don't do that thin-lipped thing. I know I put you through it. 712 00:49:29,280 --> 00:49:31,320 That is an understatement. 713 00:49:31,320 --> 00:49:33,360 I thought that I would lose everything 714 00:49:33,360 --> 00:49:36,720 if anyone knew about Jane before the divorce was settled. 715 00:49:36,720 --> 00:49:40,000 It's selfish of me. 716 00:49:40,000 --> 00:49:42,640 I panicked and said she was my niece. 717 00:49:42,640 --> 00:49:45,280 And once I said it once... 718 00:49:48,000 --> 00:49:49,200 Forgive me? 719 00:49:50,840 --> 00:49:51,800 For now. 720 00:49:54,760 --> 00:49:55,400 But you better take good care of her. 721 00:49:58,760 --> 00:50:00,400 Jane! 722 00:50:03,080 --> 00:50:06,080 I am never going to let you out of my sight. 723 00:50:09,640 --> 00:50:11,240 I thought I was going to die in that room. 724 00:50:14,560 --> 00:50:16,480 Hush. 725 00:50:19,320 --> 00:50:21,080 You're safe now. 726 00:50:27,800 --> 00:50:29,600 There's a rumor in the village 727 00:50:29,600 --> 00:50:31,000 that you've got yourself a fancy woman. 728 00:50:31,000 --> 00:50:33,880 -Is there really? -Hm. 729 00:50:33,880 --> 00:50:36,200 You've been receiving secret phone calls 730 00:50:36,200 --> 00:50:38,120 according to one source. 731 00:50:38,120 --> 00:50:40,600 -I wonder who that can be. -I have no idea. 732 00:50:40,600 --> 00:50:42,960 Well, I do have an idea, 733 00:50:42,960 --> 00:50:44,680 and if you will go taking your wedding ring off... 734 00:50:44,680 --> 00:50:45,080 I thought I'd explained all that. 735 00:50:49,000 --> 00:50:49,680 You found it? 736 00:50:54,480 --> 00:50:55,080 Shouldn't really go leaving it lying around, Tommy. 737 00:50:57,360 --> 00:50:59,920 You are a wonderful woman, Mrs. Beresford. 738 00:50:59,920 --> 00:51:01,120 Have I ever told you that? 739 00:51:01,120 --> 00:51:03,560 Tommy, you'll hurt your back. 740 00:51:03,560 --> 00:51:05,640 Oh! It's wonderful to be getting back to normal. 741 00:51:05,640 --> 00:51:07,560 Normal? 742 00:51:07,560 --> 00:51:11,680 Well, just you, me, George, the dog. 743 00:51:11,680 --> 00:51:13,560 I'll even consider giving up the bees. 744 00:51:13,560 --> 00:51:15,920 -Really? -Yes. 745 00:51:15,920 --> 00:51:18,200 Provided we can leave this damn sleuthing behind. 746 00:51:21,640 --> 00:51:24,440 What? 747 00:51:24,440 --> 00:51:27,080 What do you mean, "what?" 748 00:51:27,080 --> 00:51:28,160 Why would we want to leave it behind? 749 00:51:28,160 --> 00:51:30,680 But you said, you said -- 750 00:51:30,680 --> 00:51:32,280 I know what I said, but it was in the heat of the moment. 751 00:51:32,280 --> 00:51:34,480 Oh, Tommy, think of all the adventures we could have. 752 00:51:34,480 --> 00:51:38,520 There's a whole world out there full of spies and assassins 753 00:51:38,520 --> 00:51:39,920 and people wanting to hurt this country. 754 00:51:39,920 --> 00:51:43,080 We, my darling, have only just started. 755 00:51:43,080 --> 00:51:45,720 Can I at least have the weekend to think about it?